LA RESPIRACIÓN

-->

Una paciencia
absoluta.
Los árboles emergen
con la niebla
hasta las rodillas. La niebla
que flota lentamente
cuesta arriba.
                          Telarañas 
blancas, el pasto
hendido donde los ciervos
pasaron buscando manzanas.
El bosque
desde el arroyo hasta
donde la cúspide se asoma
por encima de la niebla, sin
ningún pájaro.
Tan absoluta, y no es
nada más que
la felicidad, una respiración
demasiado serena para oírla. 






THE BREATHING 

An absolute
patience.
Trees stand
up to their knees in
fog. The fog
slowly flows
uphill.
          White
cobwebs, the grass 
leaning where deer 
have looked for apples.
The woods
from brook to where
the top of the hill looks
over the fog, send up
not one bird.
So absolute, it is
no other than
happiness itself, a breathing

too quiet to hear.